|
ДОЛИНА Даниэла
|
|
| irtya | Дата: Среда, 18 Сен 2013, 09:00 | Сообщение # 2351 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус:  | Цитата (irtya) Пусти на срок цветения жасмина. Цитата (irtya) И на прощанье вымою все окна,
Уйду, как день, в вечернюю зарю,
Когда кусты отцветшие поблёкнут. Цитата (pni2006) Терпел её, и было это больно,
И было счастье, что за болью – смерть:
На малой сцене, где, танцуя сольно,
Он успевал – до смерти – рассмотреть
Её – одну... Цитата (pni2006) …Не будь он не-любимым отчего-то,
Кто знает, может, что-то б и срослось. Цитата (pni2006) Белой скомканною тряпкой в небе чистом
Так печально этим утром, но свежо
Чьё-то облако плывёт. И верный признак:
Мне не радостно, так значит – не моё.
Я сниму косынку белую, поправлю
Гладь зачёсанных, нажившихся волос.
Я тебе такой не виделась, не нравлюсь,
Не такою ты меня по жизни нёс. Цитата (pni2006) Вдруг обнаружив в чистых облаках
Их контур, различив ресниц дрожанье,
Молю: не закрывай, смотри, пока
Не кончится короткое свиданье.
Даня, порадовала! Вот натаскала цитат, а вставить между ними свои восторги не получается. И хочется чего-нибудь ещё (точно не хлеба!)))
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Среда, 18 Сен 2013, 11:21 | Сообщение # 2352 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19716
Статус: |   ДАНЯ ВЕРНУЛАСЬ!!!!!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
Сообщение отредактировал МилочкаТ - Среда, 18 Сен 2013, 11:45 |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Среда, 18 Сен 2013, 11:44 | Сообщение # 2353 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19716
Статус: | Цитата (pni2006) Нелюбимый Цитата (pni2006) Неизменна даль Цитата (pni2006) Ищу твои глаза
Спасибо тебе, хорошая моя. 
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 01:28 | Сообщение # 2354 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата (olgaishim) Читать твои стихи - это нечто!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 01:40 | Сообщение # 2355 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата (irtya) а вставить между ними свои восторги не получается
Цитата (МилочкаТ) Я смеялась от счастья и плакала...
Милочка, Ириша, спасибо вам!!!
Цитата (irtya) И хочется чего-нибудь ещё (точно не хлеба!)
NEW!
Я буду
Я буду грибным дождём,
На щеках оставляющим слёзы радости,
Буду ласковым свежим ветром,
Уносящим печаль и листья –
Опавшие и больные.
Я буду теплом солнечного дня –
Длинного,
Как день летнего солнцестояния,
И счастливого.
Ты только скажи, и я – буду…
День дождя
И у дождя бывает день –
Свой день: счастливый, но короткий,
С травою мокрой одолень,
С плывущею без вёсел лодкой,
С земной печалью берегов
И неземною – млечной речки,
С рожденьем в небе – высоко –
И умиранием навечно.
Но не бывает у дождя
Сухих, потрескавшихся пальцев,
Не уходящих уходя.
Да и откуда этим взяться?
Когда закончен дождь, за ним
Спешат все те, кто третий лишний.
Прощу, простишь, простит, простим…
В дождливых днях прощенья ищут.
Любовь неземная
На этой планете – огромной для жизни
И маленькой для любви –
С рожденья до смерти беспечно зависли.
И каждый, как мы, завис.
Пинаем планету, вращаем… Как будто
Мы белки в плену колёс.
Любви неземной нет земного приюта.
Рождённая в свете звёзд,
Она горяча, и она несуразна.
Огромный её размер
Тебя напугал бы, безумно несчастной
В театре земных химер
Он сделал меня. На планете огромной
Для жизни… нет места той,
Которой не хватит домов и комнат,
Чтоб стать хоть на час земной.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
Сообщение отредактировал pni2006 - Четверг, 19 Сен 2013, 01:43 |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 01:47 | Сообщение # 2356 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19716
Статус: | Данечка, золотая... Принесла нюшечки свои...
Вкуснятина! Спасибо, солнышко!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| irtya | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 15:22 | Сообщение # 2357 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата (pni2006) ...На планете огромной
Для жизни… нет места той,
Которой не хватит домов и комнат,
Чтоб стать хоть на час земной.
Даниэла Долина
Даня, какая ты ...! Короче, срезонировало...
***
Её не удержать величием земным -
Просторами полей и холодом объятий
Заснеженных вершин и океанских впадин,
В глазах любви - печаль, глаза её темны.
Её не удивить привязанностью лиц
К их глиняным телам, к простым делам насущным,
К полночным городам, сквозь будничность несущим
В услужливом такси осиротевших птиц.
...Не скрыться никуда, когда огонь багряный
Как листья, опалит окраины души,
Когда, как белый снег, как смерть, она нагрянет,
Чтоб отыскать тебя в отчаянной глуши.
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 18:19 | Сообщение # 2358 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Натуся, живая и настоящая! Извини, видеть - видела, а писать не было ни времени, ни возможности. Но - зачитывалась!!!!
Одно очень серьезное критическое замечание - про глаза: Скажи пожалуйста, кто ищет мужчин с большими глазами,а? Представляешь, какой у них радиус обзора, охавата территории? Это нужно женщине! У мужчины глаза должны быть мааааааааааааленькие, и смотреть в одну точку: на тебя!
Все! Критика - сгинь! Рада, рада, рада тебе и твоим замечательным стихам!
Ириша - молодец, уже отправила в печать!
Не поверишь, у меня не переписанные еще (в блокноте) стихи, на те же темы, практически, хотя с твоими не сравнить, конечно. Попозже перепишу, выставлю.
Не пропадай больше!
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| olgaishim | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 18:25 | Сообщение # 2359 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 3102
Статус: | Цитата (Зоя) У мужчины глаза должны быть мааааааааааааленькие, и смотреть в одну точку: на тебя! Цитата (pni2006) На планете огромнойДля жизни… нет места той,
Которой не хватит домов и комнат,
Чтоб стать хоть на час земной.
Ольга Гультяева
г.Ишим
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 18:44 | Сообщение # 2360 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | МилочкаТ, irtya, Зоя, olgaishim, приветствую, девоньки! Спасибо, что заглянули!
Ириша, твой стих тоже резонирует, но, боюсь, уйдём в бесконечность. Тема неисчерпаемо бесконечная, как и наше желание петь этой любви песни )
Зой, ну, что поделать, коль глаза его видятся такими огромными! )) и всюду? Не, а с малюсенькими глазками я не люблю ваще )))
Цитата (Зоя) Не поверишь, у меня не переписанные еще (в блокноте) стихи, на те же темы, практически, хотя с твоими не сравнить, конечно. Попозже перепишу, выставлю.
Зоя, солнце моё, есть вопрос? Скажи, это вообще трудно сделать перевод стиха с русского на английский без подбора рифмы и размера, без ритмического рисунка, мелодики? А главное, без отсебятины. Просто перевод текста. Чтоб типа изложения очень близкого к тексту оригинала получить.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 18:54 | Сообщение # 2361 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | _____
NEW!
Словам не место
Улыбку белозубую твою
Горячими ловлю губами,
И что потом случится с нами,
Я точно знаю, но не говорю.
И ты молчи. Настало время тех,
Кто слову назначает цену
Протяжным вздохом ли мгновенным,
То падающим в пропасть, то наверх
Взлетающим, сквозь горла немоту
Идущим в чёрный раструб ночи.
Когда ж молчать не будет мочи,
Стони, кричи… Словам не место тут.
На привязи
Я иду за тобой по пятам,
Я привязана крепко, до боли.
Если будешь с рассветом летать,
Не давай мне – привязанной – воли.
Я не стану помехой тебе,
Ты меня не почувствуешь даже.
И, спустившись довольным с небес,
Мне – невидимой – слова не скажешь.
Бестелесна, но где-то болит,
Где-то тянет и давит, и душит…
То ли мощный и чёрный магнит,
То ли толстый канат – через душу.
На закате счастливого дня,
Не карай, вдруг сказав «отпускаю»,
Если будешь любить… – не меня.
Я ж не дурочка, я… понимаю.
* * *
Бархатистой шкуркой абрикоса
На ладонь легла макушка лета –
С тёплым ветром, в серебристых росах,
Да с короткой ночью, беззаветной.
Этой ночью спать-то не хотелось,
Не хотелось разминуться с утром.
И оно, нырнув в ночную серость,
Ничего не тронуло как будто,
Но, даря тепло, любовник-солнце
Землю в губы, смятые к рассвету,
Целовало до налёта бронзы
На лице, груди, в туман одетой.
У любви взаимной нет предела.
И не важно, что замолкли птицы,
Что трава немного поредела,
Обмелела по жаре криница…
Солнце встанет над макушкой лета,
Над простором плодоносной нивы,
И земля, в его лучах согрета –
Не девица, но, как мать, красива.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
Сообщение отредактировал pni2006 - Четверг, 19 Сен 2013, 18:58 |
| |
| |
| irtya | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 20:33 | Сообщение # 2362 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | И что потом случится с нами,
Я точно знаю, но не говорю.
Понимаешь?..
в этих словах вся суть - и жизни, и женщины!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Четверг, 19 Сен 2013, 20:46 | Сообщение # 2363 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Цитата (pni2006) кажи, это вообще трудно сделать перевод стиха с русского на английский без подбора рифмы и размера, без ритмического рисунка, мелодики? А главное, без отсебятины. Просто перевод текста. Чтоб типа изложения очень близкого к тексту оригинала получить. 
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| irtya | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 00:01 | Сообщение # 2364 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Данька, солнце моё, ну где я ещё читала твоего ангела?! Все странички перевернула - найти не могу...
Дай-ка ещё разок прочту!
И это... Ты мне кое-что обещала прислать почитать на сон грядущий
Сегодня была на фестивале, тебя объявляли... Короче, вас там не хватало сегодня, Дань. Я вас очень прошу, готовьтесь на конец июня, последние выходные.
п.с. блина.. испробовала ту штукенцию! Спасибо вам, всё что вы говорили - это правда!!!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 00:06 | Сообщение # 2365 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19716
Статус: | Цитата (pni2006) _____
NEW!
ОТ 19 СЕНТЯБРЯ.
Данечка! Что ж ты, как солнышко в этом году? Мелькнула и пропала...
Ньюшки твои - замечательные.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 00:44 | Сообщение # 2366 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Статус: | Цитата (irtya) испробовала ту штукенцию!
А мне нельзя эту штукенцию попробовать?
Цитата (pni2006) Если будешь любить… – не меня.
Я ж не дурочка, я… понимаю.
Ну...ну надо же так... Наташа, что ты с нами всеми делаешь?
|
| |
| |
| irtya | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 00:45 | Сообщение # 2367 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата (smelaia1) А мне нельзя эту штукенцию попробовать?
Галя, тебе можно ВСЁ! Но для этого нужен личный контакт
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 00:54 | Сообщение # 2368 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Статус: | Цитата (irtya) Галя, тебе можно ВСЁ!
Лишь бы подошло! Оставь кусочек!  Контакт будет.
|
| |
| |
| irtya | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 00:55 | Сообщение # 2369 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | ugu
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 15:57 | Сообщение # 2370 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Цитата (pni2006) Бархатистой шкуркой абрикоса На ладонь легла макушка лета – С тёплым ветром, в серебристых росах, Да с короткой ночью, беззаветной. Этой ночью спать-то не хотелось, Не хотелось разминуться с утром. И оно, нырнув в ночную серость, Ничего не тронуло как будто, Но, даря тепло, любовник-солнце Землю в губы, смятые к рассвету, Целовало до налёта бронзы На лице, груди, в туман одетой. У любви взаимной нет предела. И не важно, что замолкли птицы, Что трава немного поредела, Обмелела по жаре криница…
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| Надежда_Вамуш | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 17:00 | Сообщение # 2371 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 572
Статус: | Ну и напиток - эта ваша жизнь...
Пью каждый день. И чтоб теперь напиться,
Нужны кубы!.. Лечить жизнеголизм -
Пустое дело, если вам за тридцать.
Бесподобно!!!
Сквозь кружево безлиственных дерев,
Как парус, подгоняемый ветрами,
Скользила юбка шёлковая вверх:
Ступенька за ступенькой. Голый камень,
Надо же так сказать: "скользила юбка вверх" -потрясающе!!!
Потерпите... У осени исключения чаще, чем правила.
Есть калитка под кронами напомаженных густо рябин.
За своей территорией никогда никого не оставила
Осень. С нею частенько мы остаёмся один на один.
Напомаженные густо рябины- просто покорили!!!
|
| |
| |
| Надежда_Вамуш | Дата: Понедельник, 07 Окт 2013, 17:07 | Сообщение # 2372 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 572
Статус: | Бархатистой шкуркой абрикоса
На ладонь легла макушка лета –
С тёплым ветром, в серебристых росах,
Да с короткой ночью, беззаветной.
Это стихотворение очень понравилось!
Когда закончен дождь, за ним
Спешат все те, кто третий лишний.
Прощу, простишь, простит, простим…
В дождливых днях прощенья ищут.
Прощу, простишь, простит, простим…
Изумительно!!!
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Вторник, 08 Окт 2013, 20:50 | Сообщение # 2373 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата (irtya) Данька, солнце моё, ну где я ещё читала твоего ангела?
Не ангел
Скажите мне: что – ангелы, все белы?
Прекрасны, в перьях, и никто не курит?
...Не ангел он тогда. Но я успела, –
Как раз устало спину он ссутулил, –
Тайком дорисовать и нимб, и крылья.
А смуглое лицо на белом фоне –
Почти икона ...ангельского стиля.
Так день прошёл. А к вечеру, на склоне,
Я попросила, чтобы к изголовью
Он сел и, будто сон мой охраняя,
Смотрел бы и с улыбкой, и с любовью.
...Но он не ангел. Я ведь не слепая.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
Сообщение отредактировал pni2006 - Вторник, 08 Окт 2013, 20:52 |
| |
| |
| pni2006 | Дата: Вторник, 08 Окт 2013, 21:00 | Сообщение # 2374 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата (irtya) Я вас очень прошу, готовьтесь на конец июня, последние выходные.
Цитата (irtya) Спасибо вам, всё что вы говорили - это правда!!!
Цитата (smelaia1) А мне нельзя эту штукенцию попробовать?
Цитата (smelaia1) Наташа, что ты с нами всеми делаешь? 
Цитата (МарЗ) как-то не катит, для тебя во всяком случае
Надежда_Вамуш, спасибо вам! Рада, что заглянули! И высокой оценке рада ) Поэтесске это, как кошке за ушком почесать ) СПАСИБО!!!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Вторник, 08 Окт 2013, 21:10 | Сообщение # 2375 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19716
Статус: |
Данечка! Твой Не ангел лучше всех ангелов. Всё равно ведь лучше.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
