|
Ирина Авакова.
|
|
| Ворон | Дата: Воскресенье, 07 Апр 2013, 23:16 | Сообщение # 226 |
 Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Статус:  | Замечательный монолог получился! Таки представил сразу виноградную лозу с налитым соком виноградом... Обожаю виноград и изюм.. А вот к вину равнодушен...
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Воскресенье, 07 Апр 2013, 23:22 | Сообщение # 227 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | МарЗ, Как я рада тебя, Марина, видеть на своей странице! Спасибо! Добавлено (07.04.2013, 23:22)
---------------------------------------------
verwolf, Спасибо, Вы, Виталий, как всегда, по-мужски любезны))))
Ооо! Уже десятую страничку начали)))
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| Grinata | Дата: Понедельник, 08 Апр 2013, 13:00 | Сообщение # 228 |
 Житель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 613
Статус: | "От тяжести поникла и провисла:
Нелёгкий труд - нести такой приплод!"
Очень верно подмечено! Сколько приходится пахать в прямом смысле этого слова, пока ты станешь плодоносным!
Ира, мне очень понравилась Ваша находка!! Пишите побольше! 
Наталья Григорьева, редактор альманаха "Откровение"
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2521-1
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Понедельник, 08 Апр 2013, 22:58 | Сообщение # 229 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | Grinata, Спасибо, Наталья, что посещаете мою страничку, да ещё пишете столько приятного
Добавлено (08.04.2013, 22:58)
---------------------------------------------
Ещё один на строку Цурэна
Как лист увядший падает на душу
И рассыпаясь в пепел на ветру-
В забвенье, к поминальному костру,
Я ухожу, но память не разрушу!
Под звон тоскливый сломанной гитары-
В тиши звучащей порванной струны-
Я выслан прочь! И пусть звучат литавры
Не принятой, непонятой страны...
А впереди - туманные просторы,
Чуть освещает путь неясный свет,
И манит дух придуманных историй,
Попыток для себя найти ответ.
Но, яркий тёплый луч пробьётся скоро,
И ты поймёшь, что лучше жизни - нет!
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
Сообщение отредактировал ofelia - Четверг, 11 Апр 2013, 13:37 |
| |
|
|
| Ворон | Дата: Вторник, 09 Апр 2013, 15:53 | Сообщение # 230 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Статус: | Да, на свете нет ничего лучше и бесценнее жизни! Чтобы с нами не случалось -- всегда надо оставаться самим собой и человеком...
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Понедельник, 15 Апр 2013, 18:43 | Сообщение # 231 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | verwolf, Улыбаюсь! И опять Вы, Виталий, как всегда похвалите! Спасибо, я тоже так считаюЦитата (verwolf) Да, на свете нет ничего лучше и бесценнее жизни! Чтобы с нами не случалось -- всегда надо оставаться самим собой и человеком..
Добавлено (15.04.2013, 18:43)
---------------------------------------------
Ещё один монолог..
Монолог трамвая.
Как вырваться из замкнутого круга?
Ведь, путь мой - предначертан был заранее -
Судьбы игра… проклятие подруги...
И нужно ли искать здесь основание?!
А может, в нём - стабильной жизни радость,
Пример того, как надо быть трудягою,
Служить другим, не ощущая тягость,
Идти своим путём - не быть бродягою?
Бывало, иногда судьба менялась,
И отправляла новыми маршрутами,
Судьба-петля, как прежде, закруглялась,
И рельсов ход стучал, считал минутами!
А ночью - в тупике - я отдыхаю,
Смотрю на небо звёздное мечтательно
Из круга замкнутого (твёрдо знаю,
Не сомневаюсь!) вырвусь обязательно!
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
Сообщение отредактировал ofelia - Понедельник, 15 Апр 2013, 21:08 |
| |
|
|
| Ворон | Дата: Вторник, 16 Апр 2013, 15:59 | Сообщение # 232 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Статус: | Цитата (ofelia) Монолог трамвая.
Как вырваться из замкнутого круга?
Ведь, путь мой - предначертан был заранее -
Судьбы игра… проклятие подруги...
И нужно ли искать здесь основание?!
А может, в нём - стабильной жизни радость,
Пример того, как надо быть трудягою,
Служить другим, не ощущая тягость,
Идти своим путём - не быть бродягою?
Бывало, иногда судьба менялась,
И отправляла новыми маршрутами,
Судьба-петля, как прежде, закруглялась,
И рельсов ход стучал, считал минутами!
А ночью - в тупике - я отдыхаю,
Смотрю на небо звёздное мечтательно
Из круга замкнутого (твёрдо знаю,
Не сомневаюсь!) вырвусь обязательно!
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Понедельник, 29 Апр 2013, 11:48 | Сообщение # 233 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | verwolf, Виталий, спасибо! Действительно, можно смотреть на совершенно обычные вещи и события изнутри и тогда они выявляются в новом свете)), причём у каждого этот взгляд свой)).
Прощальное.
Лапы еловые...
Крест, лепестки алых роз...
Скорбь...
На морозе застывшие капельки слёз...
Имя осталось витать,
Прозвучав в пустоте...
Снег
Покрывалом лежит на могильной плите.
Канут в былое
Улыбка и голос и взгляд...
Жизнь,
Уходя, никогда не вернётся назад...
Память -
Любимых в душе навсегда сохранит.
Боль...
Отражает печалью скорбящий гранит.
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| Ворон | Дата: Понедельник, 29 Апр 2013, 16:40 | Сообщение # 234 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Статус: | Цитата (ofelia) Лапы еловые...
Крест, лепестки алых роз...
Скорбь...
На морозе застывшие капельки слёз...
Имя осталось витать,
Прозвучав в пустоте...
Снег
Покрывалом лежит на могильной плите.
Канут в былое
Улыбка и голос и взгляд...
Жизнь,
Уходя, никогда не вернётся назад...
Память -
Любимых в душе навсегда сохранит.
Боль...
Отражает печалью скорбящий гранит.
|
| |
|
|
| Консуэло | Дата: Понедельник, 29 Апр 2013, 17:21 | Сообщение # 235 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2225
Статус: | Ирина, здравствуйте. Почитала ваши произведения.
Лапы еловые...
Крест, лепестки алых роз...
Скорбь...
На морозе застывшие капельки слёз...
Имя осталось витать,
Прозвучав в пустоте...
Снег
Покрывалом лежит на могильной плите.
Канут в былое
Улыбка и голос и взгляд...
Жизнь,
Уходя, никогда не вернётся назад...
Память -
Любимых в душе навсегда сохранит.
Боль...
Отражает печалью скорбящий гранит - это стихотворение ну очень красивое. Грустно, чувствуется сильная душевная боль...
А впереди - туманные просторы,
Чуть освещает путь неясный свет,
И манит дух придуманных историй,
Попыток для себя найти ответ.
Но, яркий тёплый луч пробьётся скоро,
И ты поймёшь, что лучше жизни - нет! - также хорошо написано)))). Я в поэзии ноль, сужу о написанном, опираясь на чувства. А чувства есть. И самые прекрасные.
Ирина, удачи вам! 
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Понедельник, 29 Апр 2013, 18:47 | Сообщение # 236 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | verwolf, Консуэло, да, очень тяжело... особенно, когда один за другим уходят из жизни два близких тебе человека - это очень больно.
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| medey | Дата: Понедельник, 29 Апр 2013, 20:28 | Сообщение # 237 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Статус: | Цитата (ofelia) Прощальное.
стихотворение получилось трогательное, проникновенное, отражающее душевную боль, печаль. Если бы еще близкие люди не уходили.(
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Понедельник, 29 Апр 2013, 21:00 | Сообщение # 238 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | medey, да, Светочка, это так.
Альба.
Рассвет. (вольный перевод)
Федерико Гарсия Лорка.
Душа моя с печалью в унисон
Под утро отзовётся тяжкой болью...
Объятья, страсть, влюблённый полусон.
Миг расставанья - отнимает волю!
Лишь возвестит про утро первый луч,
Как тут же отзовётся он тоскою
И беспросветной тьмой огромных туч
Накроет плоть с из раненной душою...
И чёрной ночи звёздная вуаль
Могильным мраком заслонит светило
И сгинет день!..уйдёт к вершине... вдаль,
Где звёзд скопленья в вышине светили.
Как быть? Душа во мгле глуха, слепа...
Из гнёзд звучат с рассветом птичьи трели,
Заре навстречу - ветви и листва,
Но, в сердце боль они не отогрели.
Как быть, когда безжизненны глаза -
Не радует их солнце, свет и небо,
Лишь набегает горькая слеза...
Твой тёплый взгляд увидеть, только, мне бы...
Лишь наступает день, и жизнь- пуста!
И кажется, что день прошёл навеки...
Ты далека, как тусклая звезда...
Ты предо мной, когда смыкаю веки.
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| Ворон | Дата: Вторник, 30 Апр 2013, 18:47 | Сообщение # 239 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Статус: | Вам удалось передать все чувства, которые вложил поэт...Цитата (ofelia) Как быть, когда безжизненны глаза -
Не радует их солнце, свет и небо,
Лишь набегает горькая слеза...
Твой тёплый взгляд увидеть, только, мне бы...
Лишь наступает день, и жизнь- пуста!
И кажется, что день прошёл навеки...
Ты далека, как тусклая звезда...
Ты предо мной, когда смыкаю веки.
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Вторник, 30 Апр 2013, 21:05 | Сообщение # 240 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | verwolf, Насколько образно Вы, Виталий написали! Да, это действительно так Цитата (verwolf) весь мир превращается в клетку
Как тонко Вы чувствуете... спасибо!
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| grecija | Дата: Вторник, 30 Апр 2013, 21:23 | Сообщение # 241 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1775
Статус: | Цитата (ofelia) Мой перевод.
Одиночество-дождь, поднимаясь из серой пучины
Зыбкой ряби морской, заполняя пространство небес,
Тихо в вечер пришёл - занавесил прохладой картины
И на город упал пеленой моросящих завес...
И двуполой тоской он укрыл засыпающий город,
Поливая дождём до утра бесконечную ночь...
Не забыться во сне даже тем, кто по-прежнему молод...
Отчуждения боль никому не дано превозмочь!..
Одиночество-дождь загасило счастливые искры-
Безразличны тела и повисла уныло рука...
И остыла постель... и забыты любовные игры...
Ливнем ненависть льётся - широкая словно река...
Цитата (ofelia) Перевод с сербского.
В театре судьбы доиграем мы роль,
Не помня поступков и слов,
Как в сказке счастливой стареет король,
Живя между явью и сном...
Цитата (ofelia) Окуная перо в беспросветность чернильных небес...
Я молила, звала..я просила: О, Господи! Дай мне
Только каплю любви из огромного моря чудес!
Проклиная весь мир, обвиняя ту ночь безвозвратно,
Безнадёжно блуждала душа в лабиринтах надежд...
Ей из царства теней никогда не вернуться обратно
И не скинуть с себя поминальных..могильных одежд.
Я безмолвной была и холодной, как каменный идол,
Ира бесподобные переводы,конечно каждый переводчик вносит свою лепту в перевод..и поэтому нет одинаковых переводов одного стиха.Я в восхищение!!! 
«Поэзия – это живопись, которую надо слушать». (Леонардо Да Винчи)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4021-1
Номинирована на нац. лит. премии "Поэт года 2012", "Поэт года 2013".
|
| |
|
|
| nora | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 07:07 | Сообщение # 242 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1860
Статус: | Ириша, с праздником! Со светлой Пасхой! Счастья, любви, здоровья, радости!
Авторская - Проза.
Ассорти - стихи для взрослых
Творческая - Конфетти - стихи для детей
"Конечно, это очень просто – писать для детей. Так же просто, как рожать их." Урсула Ле Гуин (р. 1929), американская писательница.
|
| |
|
|
| grecija | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 11:27 | Сообщение # 243 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1775
Статус: | Ирина!С праздником ПАСХИ!
«Поэзия – это живопись, которую надо слушать». (Леонардо Да Винчи)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4021-1
Номинирована на нац. лит. премии "Поэт года 2012", "Поэт года 2013".
|
| |
|
|
| Ket-777 | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 11:28 | Сообщение # 244 |
 Житель форума
Группа: Читатель
Сообщений: 675
Статус: | Христос воскресе!
Со светлой Пасхой!
Крепкого здоровья, творческого настроения, радости и улыбок!
 
всегда имхо
Галина Демиденко
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 13:28 | Сообщение # 245 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | nora, grecija, Ket-777, Очень благодарна за внимание и поздравления! Тёплой весны и всех благ вам и вашим близким!
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| konsul1952 | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 14:20 | Сообщение # 246 |
 Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1038
Статус: | Ира!Христос воскрес!
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
Сообщение отредактировал konsul1952 - Воскресенье, 05 Май 2013, 14:21 |
| |
|
|
| zaznoba | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 19:42 | Сообщение # 247 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 383
Статус: | ofelia, Цитата (ofelia)
А впереди - туманные просторы,
Чуть освещает путь неясный свет,
И манит дух придуманных историй,
Попыток для себя найти ответ.
Но, яркий тёплый луч пробьётся скоро,
И ты поймёшь, что лучше жизни - нет!
...Лишь время знает сколько нам осталось
и к бегу стрелок приспособиться должны.
Ему подвластны юность, зрелость, старость.
Лишь время знает... Жалко, что не мы...
Здравствуйте, Ирина! С праздником светлой пасхи! Христос Воскрес!Добавлено (05.05.2013, 19:42)
---------------------------------------------
А я все как древний кочевник- набегами и наскоками  . Скоро к мамам уезжаю в гости, живем от родителей за полторы тысячи километров, видимся раз в год  , ноутбук не возьму наверно и опять скроюсь на месяц)).
В моей душе звучит мотив,
Судьбою мне намеченный...
Присущи: скромность, позитив,
В коварстве не замечена...
Агеева Любовь
|
| |
|
|
| Волк | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 19:45 | Сообщение # 248 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1749
Статус: | Переводы неплохие, но хотелось бы их вывести на рифму, так как просто перевод, это набор слов, их нужно упорядочить... Спасибо, а так понравилось...
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 20:11 | Сообщение # 249 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | zaznoba, Здравствуйте, Любочка! Рада Вас видеть и у себя на странице и в журнальчиках, которые аккуратно лежат у меня на полке))). Это ничего, что пропадаете - главное, что пишется.
Цитата (zaznoba) ...Лишь время знает сколько нам осталось
и к бегу стрелок приспособиться должны.
Ему подвластны юность, зрелость, старость.
Лишь время знает... Жалко, что не мы...
Мудро! прекрасные слова...а нам, наверное, лучше и не знать...
Волк, если честно, я не поняла о чём речь.... Вы вероятно прочли подстрочный перевод, не дойдя до моего перевода . Ну что ж и на том спасибо))
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| Консуэло | Дата: Воскресенье, 05 Май 2013, 22:24 | Сообщение # 250 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2225
Статус: | Ирина! Христос Воскрес! Поздравляю от всего сердца
|
| |
|
|
