|
Носова Татьяна
|
|
| nosta57 | Дата: Суббота, 18 Май 2013, 19:01 | Сообщение # 2426 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус:  | Цитата (irtya) А гремучая смесь поэта с философом...
 К ней стремимся...
Татьяна Носова
|
| |
| |
| tanyhashp | Дата: Суббота, 18 Май 2013, 19:17 | Сообщение # 2427 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1849
Статус: | Цитата (nosta57) Лесной земляники букетик
В ладошках девичьих дрожит.
И запах от трав мятно-летний
Из детства зовет за межи.
Твой взгляд – чистота и невинность,
И ягодный вкус на губах.
Так сладостна Божья повинность -
И Моцарт звучит нам, и Бах.
Прикрылась косынкою белой,
Ты в церковь с улыбкой идешь.
И я за тобой, оробелый,
В столетие новое вхож.
Слетает молитва с губ милых,
Листва в поднебесье шумит.
За дуб облака зацепились –
Жизнь словно застыла на миг.
Как пахнет от трав мятно-летне,
Из детства влечет за межи.
Лесной земляники букетик
В ладошках девичьих дрожит.
Боже мой...как я соскучилась за такими строками...Здравствуй, Танюш))) спасибо...очень красиво...тепло...лето...
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Понедельник, 20 Май 2013, 10:02 | Сообщение # 2428 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Привет, Танюша!И я соскучилась...за всеми вами! И за хоть какими-нибудь строчками..  :heart:
Добавлено (20.05.2013, 10:02)
---------------------------------------------
Вера Григорьевна, девушки, вот что у меня после сбора всего в кучу получилось:
Лесной земляники букетик
В ладошках девичьих дрожит.
И запах от трав мятно-летний
Из детства зовет за межи.
Твой взгляд – чистота и наивность,
И ягодный вкус на губах.
Как сладостна страсти провинность –
И Моцарт звучит нам, и Бах.
Прикрылась косынкою белой,
С улыбкой вошла в Божий храм.
Вела и меня своей верой
В грядущее, к новым мирам...
Стояла, чуть слышно молилась…
Листва в поднебесье шумит.
За дуб облака зацепились –
Жизнь словно застыла на миг.
Как пахнет от трав мятно-летне,
Из детства влечет за межи.
Лесной земляники букетик
В ладошках девичьих дрожит.
Татьяна Носова
Сообщение отредактировал nosta57 - Понедельник, 20 Май 2013, 12:49 |
| |
| |
| verarychikhina | Дата: Понедельник, 20 Май 2013, 12:16 | Сообщение # 2429 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Танюша, так вроде всё нормально. но вот это:Цитата (nosta57) Стояла, чуть слышно молилась… Листва в поднебесье шумит. За дуб облака зацепились – Жизнь словно застыла на миг.
После этих словЦитата (nosta57) В грядущее, к новым мирам.
Поставила бы троеточие, а дальше бы переделала. А тоЦитата (nosta57) Стояла, чуть слышно молилась…
и как молотком по головеЦитата (nosta57) Листва в поднебесье шумит. За дуб облака зацепились – Жизнь словно застыла на миг.
Здесь надо или продолжить первую строчку типа за что она молилась, чего просила у бога. Или первую строку убрать-заменить о природе.
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Понедельник, 20 Май 2013, 12:47 | Сообщение # 2430 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Спасиб, Вера Григорьевна! Я поняла теперь, что меня напрягало в этой строке! Думала - разные времена глаголов..  Да, строчку надо про природу тоже.  Добавлено (20.05.2013, 12:47)
---------------------------------------------
Пестреют цветки чернобыла,
Листва в поднебесье шумит.
За дуб облака зацепились –
Жизнь словно застыла на миг.
Татьяна Носова
|
| |
| |
| verarychikhina | Дата: Понедельник, 20 Май 2013, 15:13 | Сообщение # 2431 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Цитата (nosta57) Пестреют цветки чернобыла,
Танюша, цветы чернобыла не яркие. мелкие, мне кажется, что слово пестреют к ним не совсем подходит.
чернобыла -зацепились -это не рифма
Цитата (nosta57) Жизнь словно застыла на миг.
И если листва шумит, цветы пестреют. то почему жизнь застывает?
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Понедельник, 20 Май 2013, 15:52 | Сообщение # 2432 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Цитата (verarychikhina)
И если листва шумит, цветы пестреют. то почему жизнь застывает?
Ой, Верочка Григорьевна, это она не у меня застывает, у автора. Кто его знает почему.
Может в памяти как фотография запечатлевалась.... С чернобылом подумаю. Я вот выяснила, что он как разновидность полыни желтыми цветками цветет...)))
Татьяна Носова
|
| |
| |
| verarychikhina | Дата: Понедельник, 20 Май 2013, 15:57 | Сообщение # 2433 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Цитата (nosta57) Я вот выяснила, что он как разновидность полыни желтыми цветками цветет...)))
причём мелкие цветы и их прикрывают листья.
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 01:57 | Сообщение # 2434 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | ***
Он словно торт – такой же сладкий,
И роскошью отмечен вид:
Безе из тополиной ваты,
Пионов пористый бисквит,
Молочно-белый цвет жасмина,
Шиповника нежнейший тон…
Приправить трелью соловьиной…
Смешать все запахи в флакон –
Он аромат сладчайший любит,
Добавит лилий невзначай.
И вот готов – Июнь на блюде!
Прошу к столу. Ну, налетай!
__________________________________
Вера Григорьевна, а так пойдет?
У тропки - цветки чернобыла,
Листва в поднебесье шумит.
За дуб облака зацепились –
Картинка застыла на миг.
Татьяна Носова
Сообщение отредактировал nosta57 - Воскресенье, 02 Июн 2013, 23:44 |
| |
| |
| Зоя | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 02:06 | Сообщение # 2435 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Цитата (nosta57) И также пышен его вид:
Танюшка, все хорошо, но ударение педает на "Его вид" 
Подправишь?
А последний катрен - сам по себе?
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 02:59 | Сообщение # 2436 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Спасибочки, Зоюшка, подправлю, конечно. А последний, это все к старому переводу,Сообщение # 2428. Все я его шлифую... Надоел уже... 
Татьяна Носова
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 03:48 | Сообщение # 2437 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | nosta57, привет, пропавшая из сети! Про июнь пописываете? В кулинарии экспериментируете? Авторефераты строчите? Зачётиками с экзамеками развлекаетесь?
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| verarychikhina | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 08:10 | Сообщение # 2438 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Цитата (nosta57) Сообщение # 2428. Все я его шлифую... Надоел уже...
Танюша, солнце моё, ну, знаю что ты устала, но всё таки напрягись и доведи до конца. А. впрочем, это , конечно, дело автора
Цитата (nosta57) Может в памяти как фотография запечатлевалась....
Но. всё таки , давай порассуждаем.
Допустим ЛГ смотрит на фотогрфию
Цитата (nosta57) Лесной земляники букетик В ладошках девичьих дрожит.
Хорошо. Запомним -в девичьих, значит это уже не девочка, а девушка, так?
Цитата (nosta57) Как сладостна страсти провинность – И Моцарт звучит нам, и Бах.
И эти слова подтверждают это.
дальше
Цитата (nosta57) И запах от трав мятно-летний Из детства зовет за межи.
Говорили о юности, и вдруг, - из детства зовёт. Не стыковка.
Дальше, ЛГ продолжает смотреть на фотоЦитата (nosta57) Твой взгляд – чистота и наивность, И ягодный вкус на губах. Как сладостна страсти провинность – И Моцарт звучит нам, и Бах.
Хорошо, идут воспоминания и резко такЦитата (nosta57) Прикрылась косынкою белой, С улыбкой вошла в Божий храм. Вела и меня своей верой В грядущее, к новым мирам...
Это видно на фотографии?А если продолжаются воспоминание, что же было далее, то нужно сделать более плавный переход. Типа того, что он помнит как послеЦитата (nosta57) Как сладостна страсти провинность – И Моцарт звучит нам, и Бах.
она входила в Храм Божий ((замаливать сладостную страсть провинности?)
Цитата (nosta57) Вера Григорьевна, а так пойдет? У тропки - цветки чернобыла, Листва в поднебесье шумит. За дуб облака зацепились – Картинка застыла на миг.
Чернобыла- зацепилась - не вкусно.
Может так:
У тропки - цветки чернобыла,
Листва в поднебесье шумит.
О, как же давно это было –
Картинка застыла на миг.
И вот , подходим к завершению стихотворения
Цитата (nosta57) Как пахнет от трав мятно-летне, Из детства влечет за межи. Лесной земляники букетик В ладошках девичьих дрожит.
Опять детство и юность смешаны.
Танюша, а теперь об этом стихотворении.Цитата (nosta57) Он словно торт – такой же сладкий,
Цитата (nosta57) Он словно торт – такой же сладкий,
Цитата (nosta57) Шиповника нежнейший тон…
ты уже выше сказала об этом цветеЦитата (nosta57) Пионов розовый бисквит,
Цитата (nosta57) Смешать все запахи в флакон –
В Флаконе - рядом две согласные -тяжело читаемоЦитата (nosta57) Смешать все запахи в флакон – Он аромат сладчайший любит,
получается, что флакон любит аромат сладчайший, но ты ведь это хотела сказать об июне?
Цитата (nosta57) Добавит лилий невзначай.
получается флакон добавит лилий. И почему невзначай. для чая рифма?
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 13:03 | Сообщение # 2439 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | pni2006, привет, Данечка! Именно так: строчим, пописываем, экспериментируем, развлекаемся... Жизнь бьет фонтаном, но почему-то по голове...
Вера Григорьевна, дорогая, у меня, конечно есть версия, как можно объяснить чувства и поступки ЛГ, только опасаюсь, что его можно тогда обвинить по какой-нибудь статье УК.... Поскольку автор оригинального текста жив-здоров и может обидеться, я этого делать не буду.
Цитата (verarychikhina) в девичьих, значит это уже не девочка, а девушка, так?
Думаю, подросток - между детством и юностью, лет 13-14. Цитата (verarychikhina) замаливать сладостную страсть провинности?
Именно так. Для верующей девочки и поцелуй - грех. Замаливают не только грех поступка, но и помыслы греховные.
Лично мне этот вариант больше нравится! Цитата (verarychikhina) У тропки - цветки чернобыла,
Листва в поднебесье шумит.
О, как же давно это было –
Картинка застыла на миг.
Но чутье подсказывает, что автор считал находкой строку про зацепившееся за дуб облако... Вот ведь в чем сложность перевода "живых" авторов. Попробую ему показать и поинтересуюсь, насколько вольно можно обращаться с текстом оригинала.Цитата (verarychikhina) Шиповника нежнейший тон…
ты уже выше сказала об этом цвете
Цитата (nosta57)
Пионов розовый бисквит,
Спасибо, подумаю, надо другой эпитет к пионам.Цитата (verarychikhina) получается, что флакон любит аромат сладчайший, но ты ведь это хотела сказать об июне?
Цитата (nosta57)
Добавит лилий невзначай.
получается флакон добавит лилий. И почему невзначай. для чая рифма?
Да, с флаконом нужно что-то делать. Спасибки! Думаю.
Татьяна Носова
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 14:50 | Сообщение # 2440 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19712
Статус: | Цитата (nosta57) Он аромат сладчайший любит,
Добавит лилий невзначай.
И вот готов – Июнь на блюде!
Прошу к столу. Ну, налетай!
Танечка! Это тебе. Мой июнь. сладчайший запах лилий.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 15:54 | Сообщение # 2441 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Цитата (МилочкаТ)
Танечка! Это тебе. Мой июнь. сладчайший запах лилий.
Спасибо, Милочка-солнце! А я у тебя сегодня начиталась и про часы, и про Дон Кихота в юбке... Здорово! Правда, "следов" своих на страничке не оставила... Но не сомневайся - захожу, читаю и наслаждаюсь. 
Татьяна Носова
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 16:08 | Сообщение # 2442 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19712
Статус: | Цитата (nosta57) "следов" своих на страничке не оставила...
ну могла бы и наследить. я не обижусь...
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Воскресенье, 02 Июн 2013, 16:39 | Сообщение # 2443 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Цитата (МилочкаТ) ну могла бы и наследить
Уже... "наследила"...
Делюсь фото. Название - "Кто сказал, что котятам нельзя на работу?!!"
Татьяна Носова
|
| |
| |
| verarychikhina | Дата: Суббота, 08 Июн 2013, 21:12 | Сообщение # 2444 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Танюша, какой милый котик! А куды вы с ним пропали?.На какую работу пристроились! 
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Понедельник, 10 Июн 2013, 13:44 | Сообщение # 2445 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата (nosta57) Делюсь фото.
Во взгляде - озорство + страх + любопытство. Настоящая шкодница!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Понедельник, 10 Июн 2013, 21:26 | Сообщение # 2446 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Цитата (verarychikhina) А куды вы с ним пропали?.На какую работу пристроились!
Ой, Вера Григорьевна, нам и прежней работы выше крыши: конец года, курсовые, зачеты-отчеты... Но я работала. Подправила вариант.
Он словно торт – витиеватый
И роскошью отмечен вид:
Пионов пористый бисквит,
Безе из тополиной ваты,
Молочно-белый крем жасмина…
Все запахи слились в один –
Коричный дух, «Бенедиктин»!
Приправить трелью соловьиной -
Ему такие звуки любы!
Ах, да, и ласковых дождей
Плеснуть глазурью для гостей.
Прошу к столу. Июнь на блюде!
Цитата (pni2006) Настоящая шкодница!
Татьяна Носова
Сообщение отредактировал nosta57 - Понедельник, 10 Июн 2013, 22:43 |
| |
| |
| verarychikhina | Дата: Понедельник, 10 Июн 2013, 22:38 | Сообщение # 2447 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Цитата (nosta57) Такие звуки ему любы!
Ему- ударение на Е
Танюша, так правильнее - ему такие звуки любыЦитата (nosta57) Ой, Вера Григорьевна, нам и прежней работы выше крыши: конец года, курсовые, зачеты-отчеты..
О!!! Верю.Бедные преподаватели . некогда и отдохнуть.
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Понедельник, 10 Июн 2013, 22:42 | Сообщение # 2448 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | Цитата (verarychikhina) Ему- ударение на Е
Танюша, так правильнее - ему такие звуки любы
Спасибо, Верочка Григорьевна! Точно! Исправляю.
Татьяна Носова
|
| |
| |
| elegie111 | Дата: Пятница, 14 Июн 2013, 01:12 | Сообщение # 2449 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3408
Статус: | Танечка, здравствуй! Видела на прошлой неделе в Минводах... твоего двойника! Напротив меня сидела часа полтора, наверное, я её съела глазами наполовину), поражаясь сходству. Не знаю, что она обо мне подумала, но была потрясающе спокойна. Я вот специально к тебе зашла проверить твою дислокацию)) Думаю: вдруг это ты была, а меня "не узнала"? Так хотелось "щёлкнуть" её мобильником, чтобы тебе фотку показать, но побоялась: вдруг её спокойствие ей изменит?
Татьяна Новак
Надоедать я не хочу. Но – буду.
Из осени в осень
Когда душа молчать не может
Через тысячи дней
Против течения
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Пятница, 14 Июн 2013, 01:58 | Сообщение # 2450 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Статус: | elegie111, Танюша, кошечка наша дорогая! Увы, это наверное была моя мечта, которая материализовалась... Не светит мне, похоже, в этом году добраться до "ворот Кавказа"... Боюсь я от матери так далеко уезжать. Хотя ... даже путевка, практически, есть. Не профсоюзная - дорогущая, но все же. Впрочем, ты же сама все знаешь и понимаешь. Доеду до тебя непременно (в смысле до МинВод), но не сейчас, Танюшка. Очень хочется повидаться.  :heart:
Татьяна Носова
Сообщение отредактировал nosta57 - Пятница, 14 Июн 2013, 02:02 |
| |
| |
